When encountering the misspelling "citeria", it is important to correct it to the proper spelling, "criteria". Ensuring accuracy in written communication is crucial and using the correct word will enhance clarity and professionalism. Proofreading and relying on grammar-checking tools can help in catching such errors.