When faced with the common misspelling "documentatiion", it is important to provide correct alternatives. Some possible suggestions include "documentation", "documentary" or "documenting". Remember to proofread your work to ensure accuracy and utilize spell-check tools for additional assistance.