If you meant to write "documentation" but accidentally spelled it as "documentyation", fear not! Here are some closer suggestions: documentations, documenting, documentarian, documentary, documentalist, documented, documentalist. These variants should help you convey your intended meaning while avoiding any confusion.