The misspelling "focii" can be corrected by using the proper form, "foci", which is already plural. Another suggestion is to use "focuses", which is the plural form of "focus". Using these correct forms will ensure clear and accurate communication.