For the misspelling "nueum", here are a few possible suggestions that could correct it to "neum". While "nueum" is a non-existent word, "neum" relates to neume, a notation system for plainchant. So, "neum" may provide a more accurate term for what you intended to write.