If you've been misspelling "spanglish", fear not! The correct spelling is a combination of "Spanish" and "English", referring to the blending of these two languages. So, whenever you're writing about this fascinating linguistic fusion, make sure to spell it as "Spanglish" for accuracy and clarity.