If someone misspells "XHTEML", they might actually mean "XHTML" - a widely used markup language for webpages. Another plausible suggestion is "HTML" - the standard language for creating web content. Both options are commonly used and could likely be the intended word.