If someone misspells "xoxo" as "xixo", here are a few suggestions to correct it. You can try "xoxo", the commonly-known expression symbolizing hugs and kisses. Another option is "xoho", blending "xo" with "hello". Lastly, "xoyo" might work, merging "xo" with "yo" for a fun twist.